Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2667

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns von Sufyan, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde gefragt, welche Kleidung ein Muhrim tragen darf. Er antwortete: ‚Er soll kein Hemd, keinen Burnus, keine Hose, keinen Turban und kein Kleidungsstück tragen, das mit Wars oder Safran behandelt wurde, und auch keine Lederstrümpfe (Khuffs), es sei denn, er findet keine Sandalen. Wenn er keine Sandalen findet, soll er die Khuffs so abschneiden, dass sie unterhalb der Knöchel enden.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Person im Ihram meidet bestimmte Kleidungsstücke und parfümierte Stoffe.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die die Absicht zu Hadsch oder Umra gefasst hat und sich im Zustand des Ihram befindet.

Burnus

Ein weites Obergewand mit einer fest angesetzten Kapuze.

Wars und Safran

Farb- und Duftstoffe; der Hadith verbietet Kleidung, die damit behandelt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann im Ihram keine auf den Körper zugeschnittene Kleidung wie ein Hemd oder eine Hose trägt. Auch mit Wars oder Safran behandelte Kleidung wird erwähnt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Anwendung dieser Regeln und Einzelheiten zu Schuhwerk. Diese Überlieferung erlaubt das Tragen von Khuffs, wenn keine Sandalen vorhanden sind, und weist an, sie unterhalb der Knöchel abzuschneiden; die praktische Anwendung wird in der Rechtsgelehrsamkeit weiter erörtert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor der Abreise zu Hadsch oder Umra, welche Kleidungsstücke im Ihram nicht getragen werden dürfen.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit zu Schuhwerk oder gefärbter Kleidung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Informieren Sie sich frühzeitig über die Regeln des Ihram, damit Sie sie ruhig und sorgfältig einhalten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.