Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2678

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariüberlieferte sie an an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannād ibn as-Sarrī berichtete uns von Ibn Abī Zā’ida, der sagte: ‘Ubaidallāh ibn ‘Umar teilte uns mit, von Nāfi‘, von Ibn ‘Umar, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen:

„Tragt im Ihrām keine Hemden, keine Hosen, keine Turbane, keine Kapuzenumhänge und keine Lederstrümpfe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Ihram meidet der Pilger bestimmte genähte Kleidungsstücke.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und in dem er bestimmte Regeln befolgt.

Burnus

Ein Umhang mit fest angenähter Kapuze.

Khuff

Ein lederner Fußschutz, der gewöhnlich über den Knöchel reicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der Aufzählung ab, dass ein Mann während des Ihram keine gewöhnlichen, an die Körperform angepassten Kleidungsstücke wie ein Hemd oder eine Hose trägt. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten und Ausnahmen, darunter die Frage, was zu tun ist, wenn jemand keine passenden Sandalen findet. Die Regel betrifft die genannten Kleidungsarten; für Frauen gelten eigene Vorschriften zur Ihramkleidung.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Eintritt in den Ihram, welche Kleidungsstücke du während der Pilgerreise meiden solltest.
  2. Lerne die Regeln des Ihram sorgfältig, damit du sie bewusst und ehrfürchtig befolgen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.