Sunan an-Nasa'i, Hadith 2681
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ يَلْبَسْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:
„Abdullah ibn al-Mubārak teilte uns mit, von Mūsā ibn ʿUqba, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, dass ein Mann aufstand und fragte: ‚O Gesandter Allahs, was befiehlst du uns an Kleidung im Zustand des Ihram zu tragen?‘ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: ‚Tragt keine Hemden, keine Hosen und keine Khuffs (Lederstrümpfe), es sei denn, jemand hat keine Sandalen; dann soll er Khuffs tragen, die unterhalb der Knöchel enden. Und tragt kein Kleidungsstück, das mit Safran oder Wars in Berührung gekommen ist. Eine Frau im Ihram darf ihr Gesicht nicht mit einem Niqab bedecken und keine Handschuhe tragen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während des Ihram gelten Kleidungsvorschriften für Männer und Frauen.
Ein Mann fragte den Propheten ﷺ, welche Kleidung während des Ihram getragen werden dürfe.
Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Hadsch oder die ‘Umra eintritt.
Lederschuhe, die Füße und Knöchel bedecken.
Ein gelber Farbstoff, der in arabischen Gebieten verwendet wurde.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann im Ihram keine eng anliegende, maßgeschneiderte Kleidung wie ein Hemd oder eine Hose tragen darf. Die Ausnahme, Khuffs zu tragen, wenn keine Sandalen vorhanden sind, wird im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen erörtert; die Rechtsgelehrten sind sich über die Voraussetzungen und darüber, ob sie eingeschnitten werden müssen, uneinig. Die Warnung vor Safran und Wars bezieht sich auf parfümierte oder gefärbte Kleidung. Für Frauen ist das Tragen von Niqab und Handschuhen während des Ihram verboten; Gelehrte erörtern außerdem, wie sie ihr Gesicht bedecken können, ohne einen Niqab zu tragen.
- Prüfen Sie vor dem Eintritt in den Ihram, welche Kleidungsstücke in Ihrer Situation erlaubt sind.
- Fragen Sie bei Unsicherheit zu Schuhen oder Kleidung einen vertrauenswürdigen Gelehrten und berücksichtigen Sie die von Ihnen befolgte Rechtsschule.
- Frauen sollten während des Ihram weder Niqab noch Handschuhe tragen und anerkannte Richtlinien zum Bedecken des Gesichts befolgen.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn ‘Umar behandelt ebenfalls Kleidung, die während des Ihram verboten ist.
Sunan an-Nasa'i · #2682 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung nennt Regeln für Frauen im Ihram und ergänzt den Abschnitt über Niqab und Handschuhe.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Kleidungsvorschriften des Ihram und bietet eine zusätzliche Formulierung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.