Sunan an-Nasa'i, Hadith 2683
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh und al-Harith ibn Miskin haben uns berichtet, wobei der Text al-Harith vorgelesen wurde, während ich zuhörte, und der Wortlaut stammt von ihm, von Ibn Wahb; Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ in den Ihram-Zustand eintreten, während sein Haar zusammengeklebt war (Talbid).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trat in den Ihram ein, während sein Haar zusammengebunden war.
Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.
Das Haar mit einer klebrigen Substanz zusammenzuhalten, damit es sich während der Reise weniger leicht löst.
Den Weihezustand des Pilgers beginnen, üblicherweise mit der Absicht und der Talbiya.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger sein Haar vor dem Eintritt in den Ihram mit Talbid zusammenhalten darf. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie macht Talbid weder verpflichtend noch zu einer Voraussetzung für die Gültigkeit des Hadsch.
- Bereite dich vor dem Ihram sorgfältig vor und lerne, welche Handlungen dazugehören.
- Betrachte das Zusammenbinden der Haare als erlaubte Praxis, nicht als verpflichtenden Bestandteil des Hadsch.
- Folge der prophetischen Tradition mit Wissen und unterscheide empfohlene Handlungen von Verpflichtungen.
Diese sahih-Überlieferung behandelt auch die Vorbereitung auf den Ihram und den Eintritt in ihn und bietet damit weiteren Kontext zur prophetischen Praxis.
Sunan an-Nasa'i · #2684 (Sahih)Aischa berichtet in jener Überlieferung, dass sie den Propheten ﷺ bei der Vorbereitung auf den Ihram parfümierte; zusammen zeigen die Berichte verschiedene Aspekte dieser Vorbereitung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.