Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2684

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ إِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّ بِيَدَىَّ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad erzählte uns, von Amr, von Salim, von Aischa, die sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ mit meinen eigenen Händen parfümiert, als er in den Ihram-Zustand eintreten wollte, und auch bei seiner Auflösung des Ihram, noch bevor er tatsächlich aus dem Ihram austrat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat und bevor er ihn beendete.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand für die Pilgerfahrt, in dem der Pilger bestimmte Regeln einhält.

den Ihram beenden

Den Weihezustand verlassen, nachdem die vorgeschriebenen Riten vollzogen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, sich vor dem Eintritt in den Ihram zu parfümieren. Die Erwähnung des Parfüms vor dem Beenden des Ihram wird so verstanden, dass der Duft aufgetragen wurde, bevor der Pilger diesen Zustand tatsächlich verlässt; sie ist keine Erlaubnis, sich während des Ihram zu parfümieren. Die Rechtsschulen behandeln die genaue Anwendung im Zusammenhang mit den Pilgerriten und den Regeln des Ihram.

Lehren für heute
  1. Bereite dich vor dem Ihram sorgfältig vor und lerne, welche Handlungen danach verboten sind.
  2. Befolge die Pilgerriten auf Grundlage zuverlässiger Überlieferungen und fachkundiger Erläuterungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.