Sunan an-Nasa'i, Hadith 2685
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ für seinen Ihram parfümiert, bevor er in den Weihezustand eintrat, und für das Beenden des Ihram, bevor er das Haus umrundete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat und bevor er den mit dem Verlassen dieses Zustands verbundenen Tawaf vollzog.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.
Das Beenden des geweihten Zustands nach Vollendung der vorgeschriebenen Riten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram zulässig ist. Ein Pilger darf auch nach dem Steinigen der Jamrat al-Aqaba und vor dem Tawaf, der mit dem Verlassen des Ihram verbunden ist, Parfüm verwenden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Reihenfolge der Pilgerriten und die Grenzen des Parfümverbots während des Ihram; dieser Bericht betrifft Parfüm vor dem Ihram und beim Verlassen dieses Zustands, nicht Parfüm während des geweihten Zustands.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; verstehe dies nicht als Erlaubnis, während des geweihten Zustands Parfüm zu verwenden.
- Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten im Voraus, damit du weißt, wann du den Ihram verlässt.
- Informiere dich anhand zuverlässiger Überlieferungen über die Riten und bitte bei unterschiedlichen fiqh-Auffassungen eine qualifizierte Fachperson um Erläuterung.
Aischa berichtet dort ebenfalls, dass sie den Propheten ﷺ beim Eintritt in den Ihram mit ihren eigenen Händen parfümierte.
Sunan an-Nasa'i · #2686 (Sahih)Dieser Bericht aus demselben Kapitel enthält zusätzliche Überlieferungen von Aischa über Parfüm im Zusammenhang mit der Pilgerfahrt.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Dieser sahih-Bericht behandelt die Handlungen des Propheten ﷺ am Opferfesttag, darunter die Reihenfolge der Riten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.