Sunan an-Nasa'i, Hadith 2686
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ .
Husain ibn Mansur ibn Dschafar an-Naisaburi berichtete uns und sagte:
„Abdullah ibn Numair teilte uns mit, der sagte: Jahja ibn Said überlieferte uns von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: ‚Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ für seinen Ihram parfümiert, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat, und für das Beenden des Ihram, als er aus dem Ihram-Zustand austrat.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor und nach seinem Ihram.
Der Weihezustand für Hadsch oder Umra, in dem der Pilger bestimmte Regeln einhält.
Den Weihezustand durch die dafür vorgeschriebenen Handlungen beenden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram und auch bei dessen Beendigung verwendet werden darf. Das Verbot von Parfüm gilt während des Ihram-Zustands; diese Überlieferung besagt nicht, dass Parfüm dann erlaubt ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung im Zusammenhang mit weiteren Überlieferungen und den Vorschriften für Hadsch und Umra.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Weihezustand eintrittst, nicht während des Ihram.
- Informiere dich vor Beginn von Hadsch oder Umra über die vorgeschriebenen Schritte zur Beendigung des Ihram.
- Halte dich bei praktischen Einzelheiten an die verlässliche Erklärung eines qualifizierten Gelehrten.
Auch diese sahih Überlieferung von Aischa berichtet, dass sie den Propheten ﷺ um die Zeit seines Ihram mit ihren eigenen Händen parfümierte.
Sunan an-Nasa'i · #2685 (Sahih)Diese sahih Überlieferung bestätigt das Parfümieren vor dem Eintritt in den Ihram und ergänzt Aischas Überlieferung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.