Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2690

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Shu'ayb ibn al-Layth informierte uns, von seinem Vater, von Hisham ibn 'Urwah, von 'Uthman ibn 'Urwah, von 'Urwah, von 'Aishah. Sie sagte:

„Ich parfümierte den Gesandten Allahs ﷺ bei seinem Eintritt in den Ihram-Zustand mit dem besten Duft, den ich finden konnte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Weihezustand des Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Haddsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Parfüm

Ein Duftstoff, der dem Propheten ﷺ hier vor seinem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt und empfohlen ist. Ein bereits aufgetragener Duft darf nach dem Eintritt in den Ihram verbleiben; während des Ihram erneut Parfüm aufzutragen ist eine gesonderte Frage, deren Regeln von den Rechtsgelehrten behandelt werden. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und macht deutlich, dass der Zeitpunkt wichtig ist.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; beachte danach die Regeln des Ihram.
  2. Lerne die Reihenfolge der Riten und Vorbereitungen, bevor du mit Haddsch oder Umra beginnst.
  3. Aischas Bericht zeigt, dass persönliche Pflege mit Aufmerksamkeit für den Gottesdienst einhergehen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.