Sunan an-Nasa'i, Hadith 2695
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Muhammad ibn Qudama berichtete uns und sagte: Dscharrir überlieferte uns von Mansur, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Es ist, als ob ich den Glanz des Parfüms auf dem Kopf des Gesandten Allahs ﷺ sehe, während er sich im Ihram-Zustand befand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa sah den Schimmer von Parfüm auf dem Kopf des Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während Hadsch oder Umra bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Der sichtbare Glanz des Parfüms, das auf den Kopf aufgetragen worden war.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf den Körper aufgetragen werden darf und sein Duft oder sichtbare Spuren danach bestehen bleiben können. Der Hadith beschreibt Parfüm auf dem Kopf des Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand; er erlaubt nicht, während des Ihrams neues Parfüm aufzutragen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und unterscheiden im Allgemeinen zwischen dem Auftragen vor Beginn des Ihrams und danach.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, und informiere dich rechtzeitig über die Regeln des Weihezustands.
- Unterscheide zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und neuem Parfüm, das während des Ihrams aufgetragen wird.
- Befolge bei praktischen Fragen zur Hadsch die Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter und die Regeln deiner Rechtsschule.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls Parfüm im Zusammenhang mit dem Ihram und hilft, den Kontext von Aischas Bericht zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #2694 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht erwähnt Parfüm bei der Vorbereitung auf den Ihram und verdeutlicht den Unterschied zwischen dem Auftragen vor und während des Weihezustands.
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet eine parallele Fassung von Aischas Bericht über den Duft des Parfüms am Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.