Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2694

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Abd ar-Razzaq erzählte uns und sagte: Sufyan teilte uns mit, von Mansur, der sagte: Ibrahim sagte zu mir: Al-Aswad überlieferte mir, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Wahrlich, der Glanz des Parfüms war in der Scheitelung des Gesandten Allahs ﷺ zu sehen, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah den Glanz von Parfüm im Haar des Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Scheitel des Haars

Die Linie, an der das Haar gescheitelt wird.

Glanz des Parfüms

Der sichtbare Schimmer, den das aufgetragene Parfüm im Haar hinterließ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus dieser Überlieferung und verwandten Berichten leiten Gelehrte ab, dass Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf Körper und Haar aufgetragen werden durfte und sein Duft oder sichtbare Spuren danach nicht entfernt werden mussten. Die Regeln untersagen das Auftragen von Parfüm nach dem Eintritt in den Ihram. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und die Einzelheiten anhand der Gesamtheit der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor Hadsch oder Umra über die Regeln für Parfüm vor und nach dem Eintritt in den Ihram.
  2. Befolge die Sunna sorgfältig und unterscheide zwischen dem Auftragen von Parfüm vor dem Ihram und während des Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.