Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2716

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ trat in den Ihram-Zustand für den Hadsch ein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ für den Haddsch den Ihram antrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger mit der Absicht eintritt, die Pilgerfahrt zu vollziehen und für den bestimmte Regeln gelten.

Haddsch

Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka, die ein Muslim, sofern er dazu in der Lage ist, einmal im Leben verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ die Absicht zum Haddsch fasste und dafür den Ihram antrat. Der Text allein beschreibt die Art der von ihm vollzogenen Pilgerfahrt nicht vollständig; andere Überlieferungen ergänzen die Einzelheiten. Die Rechtsgelehrten der vier Rechtsschulen erörtern anhand der umfassenderen Beleglage, wie die verschiedenen Pilgerfahrtsarten bestimmt werden.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie sich sorgfältig auf den Haddsch vor und lernen Sie die Regeln des Ihram im Voraus.
  2. Verrichten Sie die Gottesdienste mit klarer Absicht und folgen Sie zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.