Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2728

Überliefert von Imran ibn Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husain

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud berichtete uns und sagte: Muslim ibn Ibrahim erzählte uns und sagte: Ismail ibn Muslim erzählte uns und sagte: Muhammad ibn Wasi‘ erzählte uns, von Mutarrif ibn Abdullah, der sagte:

„Imran ibn Husain sagte zu mir: ‚Wir haben den Tamattu‘-Hadsch zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ verrichtet.‘“ Abu Abd ar-Rahman (An-Nasa'i) sagte: Es gibt drei Personen namens Ismail ibn Muslim; dieser hier ist einer von ihnen und es gibt nichts an ihm auszusetzen. Und der Scheich Ismail ibn Muslim, der von Abu at-Tufail überliefert, an ihm ist ebenfalls nichts auszusetzen. Aber Ismail ibn Muslim, der von az-Zuhri und al-Hasan überliefert, dessen Hadithe sind verworfen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Imran ibn Husain bestätigt, dass die Gefährten zusammen mit dem Propheten ﷺ Tamattu vollzogen.

Begriffe erklärt
Tamattu

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zunächst die Umra vollzieht, den Ihram-Zustand verlässt und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten Tamattu vollzogen und es somit eine anerkannte Form des Haddsch ist. Der Bericht bestätigt diese Praxis, beschreibt jedoch für sich genommen nicht alle Bedingungen und rituellen Einzelheiten. Dafür ziehen Rechtsgelehrte auch weitere Überlieferungen und Rechtsbestimmungen heran.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise darüber, welche Form des Haddsch du vollziehst und welche Schritte dazugehören.
  2. Stütze deine Riten auf zuverlässige Überlieferungen und bitte eine sachkundige Person, Unterschiede zwischen den Rechtsschulen zu erläutern.
  3. Gib Wissen über den Haddsch sorgfältig weiter und unterscheide zwischen dem, was eine Überlieferung bestätigt, und dem, was sie nicht näher ausführt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.