Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2737

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Hischam ibn Hudschair, von Tawus, der sagte: Muawiya sagte zu Ibn Abbas:

„Weißt du, dass ich das Haar des Gesandten Allahs ﷺ bei Al-Marwa geschnitten habe?“ Er antwortete: „Nein.“ Ibn Abbas sagte daraufhin: „Dieser Muawiya verbietet den Menschen die Tamattu', obwohl der Prophet ﷺ selbst die Tamattu' vollzogen hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas führte die Praxis des Propheten ﷺ als Beleg für Tamattu' an.

Begriffe erklärt
Tamattu'

Eine Pilgerform, bei der man die Umra verrichtet, den Ihram beendet und später für den Hadsch erneut in den Ihram eintritt.

Al-Marwah

Ein Hügel in der Masjid al-Haram, zwischen dem und Safa die Pilger den Lauf vollziehen.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Einschränkungen beachtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Worten Ibn Abbas’ ab, dass die Praxis des Propheten ﷺ bei Meinungsverschiedenheiten über Tamattu' als Beleg dient. Der Bericht erwähnt, dass Mu'awiya dem Propheten ﷺ bei Al-Marwah die Haare schnitt; Ibn Abbas führte dies als Argument gegen das Verbot von Tamattu' an. Die Rechtsschulen behandeln die verschiedenen Hadsch-Formen und ihre Regeln auf Grundlage der Gesamtheit der Überlieferungen und Belege.

Lehren für heute
  1. Begründe deine Haltung zu Gottesdiensten mit verlässlichem Wissen und der Praxis des Propheten ﷺ.
  2. Unterscheide bei Meinungsverschiedenheiten zwischen persönlichen Ansichten und Belegen aus den Überlieferungen.
  3. Lerne die Regeln von Tamattu', bevor du mit Hadsch oder Umra beginnst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.