Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2739

Überliefert von Imran ibn Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husain

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb berichtete mir und sagte:

„‘Uthmān ibn ‘Umar erzählte uns und sagte: Ismā‘īl ibn Muslim erzählte uns, von Muḥammad ibn Wāsi‘, von Muṭarrif, der sagte: ‚Imrān ibn Ḥuṣayn sagte zu mir: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat Tamattu‘ vollzogen und wir haben zusammen mit ihm Tamattu‘ vollzogen.“ Und wer darüber etwas anderes auf Grundlage seiner eigenen Meinung sagt, das ist nur sein persönliches Urteil.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

‘Imrān bestätigt, dass der Prophet ﷺ Tamattu‘ vollzog und seine Gefährten ihm darin folgten.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zunächst die ‘Umra vollzieht, den Ihram-Zustand beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Persönliche Meinung

Eine individuelle Auffassung, die nicht auf der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ beruht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung den Beleg ab, dass Tamattu‘ zu den Pilgerfahrtformen gehört, die der Prophet ﷺ vollzog. ‘Imrāns Aussage wendet sich dagegen, Tamattu‘ aufgrund einer persönlichen Meinung abzulehnen. Die Rechtsschulen behandeln die Bedingungen und genauen Regeln des Tamattu‘; diese Überlieferung allein führt nicht alle Einzelheiten auf.

Lehren für heute
  1. Studieren Sie die Formen der Pilgerfahrt anhand zuverlässiger Überlieferungen und fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten nach den praktischen Regeln.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Meinungsverschiedenheiten zwischen persönlicher Auffassung und Belegen aus der Sunna.
  3. Befolgen Sie die Anweisungen des Propheten ﷺ mit Wissen und Respekt, auch wenn es Unterschiede bei ihrer Anwendung gibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.