Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2740

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Übersetzung

Dschafar ibn Muhammad sagte:

„Mein Vater erzählte mir: ‚Wir kamen zu Dschabir ibn Abdallah und fragten ihn nach der Haddsch des Propheten ﷺ. Er berichtete uns: Der Gesandte Allahs ﷺ blieb neun Jahre in Medina, ohne die Haddsch zu vollziehen, dann wurde den Menschen angekündigt, dass der Gesandte Allahs ﷺ in diesem Jahr die Haddsch verrichten werde. Daraufhin kam eine große Menschenmenge nach Medina; alle wollten den Gesandten Allahs ﷺ als Vorbild nehmen und das tun, was er tat. Der Gesandte Allahs ﷺ brach auf, als noch fünf Tage vom Monat Dhul-Qa'dah übrig waren, und wir brachen mit ihm auf.‘ Dschabir sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ war in unserer Mitte; der Quran wurde ihm offenbart und er kannte dessen Auslegung. Was immer er darauf basierend tat, taten wir ebenfalls, und wir brachen mit keiner anderen Absicht auf als der Haddsch.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten lernten die Riten des Haddsch, indem sie dem Propheten ﷺ folgten.

Begriffe erklärt
Dhu l-Qaʿda

Der elfte Monat des islamischen Mondkalenders, unmittelbar vor Dhu l-Hiddscha.

der Koran kannte seine Erklärung

Der Prophet ﷺ verstand die Offenbarung und wusste, wie er sie in die Praxis umsetzen sollte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ ein maßgebliches Vorbild für die Riten des Haddsch ist und dass es wichtig ist, seiner praktischen Erklärung zu folgen. Jabirs Worte betonen auch, dass die Gefährten Wissen suchten, indem sie das Handeln des Propheten ﷺ aufmerksam beobachteten. Die Rechtsschulen stützen ihre Regeln zum Haddsch auf den Koran und die authentische Sunna; bei unterschiedlichen Auffassungen erörtern sie, wie die überlieferten Handlungen rechtlich anzuwenden sind.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten des Haddsch aus zuverlässigen Quellen und folge der authentischen Sunna.
  2. Nimm dir Zeit, Wissen über wichtige gottesdienstliche Handlungen zu erwerben, und bitte qualifizierte Gelehrte um Erläuterungen.
  3. Überprüfe vor einer gottesdienstlichen Handlung deine Absicht und richte sie auf die Anbetung Allahs aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.