Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2744

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Yazid berichtete mir und sagte: Shu'ayb überlieferte uns von Ibn Jurayj, der sagte: Ata' berichtete, dass Jabir sagte: Ali kam von seiner Zakat-Einsammlung zurück. Der Prophet ﷺ fragte ihn:

„Wofür hast du den Ihram angenommen, o Ali?“ Er antwortete: „Für das, wofür der Prophet ﷺ den Ihram angenommen hat.“ Der Prophet ﷺ sagte: „So opfere ein Hadi und bleibe in deinem Ihram-Zustand, wie du bist.“ Und Ali opferte für ihn ein Hadi.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali folgte dem Ihram des Propheten ﷺ und blieb mit einem Opfertier im Ihram.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger mit der Absicht eintritt, Hadsch oder Umra zu vollziehen, und in dem er die dazugehörigen Regeln einhält.

Hady

Ein Opfertier, das für den Hadsch zum Heiligtum gebracht und dort geschlachtet wird.

Muhrim

Eine Person, die sich im Zustand des Ihram befindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ali der Absicht des Propheten ﷺ folgte und seinen Ihram nicht eigenmächtig änderte. Die Aufforderung, ein Hady zu opfern und im Ihram zu bleiben, entspricht den Regeln für einen Pilger, der seinen Hadsch mit einem Opfertier verbindet. Die genaue Anwendung hängt von der gewählten Hadsch-Form und den übrigen Überlieferungen zu diesem Thema ab.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor Beginn des Hadsch darüber, welche Hadsch-Form du vollziehen möchtest und welche Regeln dafür gelten.
  2. Befolge bei den Riten die zuverlässige Anleitung des Propheten ﷺ und ändere deinen Ihram nicht eigenmächtig.
  3. Erfülle die Opferpflichten sorgfältig und frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.