Sunan an-Nasa'i, Hadith 2756
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
Imran ibn Yazid berichtete mir und sagte: Schu'aib teilte uns mit und sagte: Ibn Dschuraidsch berichtete mir und sagte: Ich hörte Dscha'far ibn Muhammad von seinem Vater überliefern, von Dschabir, bezüglich der Hadsch des Propheten ﷺ: Als er bei Dhu al-Hulaifa ankam, verrichtete er das Gebet und blieb still, bis er nach Al-Baida kam.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete in Dhul-Hulaifa und schwieg bis Al-Baida.
Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger aus dieser Gegend in den Ihram-Zustand eintreten.
Ein Ort auf der Route von Dhul-Hulaifa, der als der Punkt genannt wird, bis zu dem der Prophet ﷺ schwieg.
Gelehrte verwenden Jabirs Bericht als Teil der Beschreibung der Pilgerfahrt des Propheten ﷺ. Die Erwähnung von Gebet und Schweigen hält diese Handlungen unterwegs fest, schreibt aber nicht von sich aus vor, dass jeder Pilger genau ebenso handeln muss. Diese Überlieferung erwähnt nicht, dass der Prophet ﷺ in Dhul-Hulaifa die Talbiya sprach.
- Untersuchen Sie die Abfolge der Handlungen während der Pilgerfahrt sorgfältig, statt einen einzelnen Ortsnamen als vollständige Beschreibung zu behandeln.
- Folgen Sie dem Propheten ﷺ mit Wissen und achten Sie darauf, was eine Überlieferung erwähnt und was nicht.
- Geben Sie bei abweichenden Berichten über die Riten zuverlässigen Überlieferungen und den Erläuterungen qualifizierter Gelehrter den Vorrang.
Diese sahih-Überlieferung von Salim über seinen Vater behandelt Al-Baida und korrigiert eine unzutreffende Zuschreibung dazu, wo der Prophet ﷺ mit der Talbiya begann.
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar bietet einen weiteren Bericht über die Pilgerfahrt des Propheten ﷺ und hilft, die verschiedenen Zeitpunkte der Riten in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.