Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2755

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, An-Naḍr teilte uns mit, er sagte: Ashʿath überlieferte uns, von Al-Ḥasan, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Ẓuhr-Gebet in Al-Baidāʾ verrichtete. Dann bestieg er sein Reittier und erklomm den Berg von Al-Baidāʾ, und er sprach die Talbiyah für den Ḥadschdsch und die ʿUmrah, nachdem er das Ẓuhr-Gebet verrichtet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht beschreibt, wann der Prophet ﷺ die Talbiya sprach.

Begriffe erklärt
Al-Baidāʾ

Ein Ort in der Nähe von Medina, der im Bericht erwähnt wird.

Talbiya

Der festgelegte Anruf, mit dem ein Pilger seinen Gehorsam gegenüber Allah ausdrückt und die Pilgerfahrt beginnt.

Qirān

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der der Pilger ʿUmra und Ḥaddsch gemeinsam in einem einzigen Ihram vollzieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ nach dem Dhuhr-Gebet die Talbiya für Ḥaddsch und ʿUmra sprach. Da die Überlieferungskette schwach ist, verwenden Gelehrte diesen Bericht nicht allein als Beleg für eine feste Regel zum genauen Zeitpunkt, an dem die Talbiya beginnen muss. Die Richtlinien werden anhand starker, authentischer Überlieferungen und unter Berücksichtigung der bekannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen darüber festgelegt, wann ein Pilger in den Ihram eintritt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya im Voraus und sprich sie bewusst, wenn du die Pilgerfahrt beginnst.
  2. Stütze religiöse Pflichten nicht ausschließlich auf einen schwachen Bericht; ziehe authentische Quellen und fachkundige Erläuterungen heran.
  3. Achte beim Studium eines Hadith sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.