Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 277

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'îd berichtete uns von Mâlik, von Hischâm ibn 'Urwa, von seinem Vater, von 'Âischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, die sagte:

„Ich pflegte das Haupt des Gesandten Allahs ﷺ zu kämmen, während ich meine Menstruation hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

‘Ā’ischa kämmte das Haar des Propheten ﷺ, während sie ihre Menstruation hatte.

Begriffe erklärt
menstruierend

Eine Frau, die zu diesem Zeitpunkt ihre monatliche Menstruation hat.

kämmte

Machte das Haar mit einem Kamm ordentlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und gewöhnliche Berührungen zwischen Eheleuten nicht verbietet. Der Hadith zeigt außerdem, dass eine menstruierende Frau das Haar ihres Ehemanns pflegen darf. Dies ist von den Einschränkungen beim Geschlechtsverkehr während der Menstruation zu unterscheiden; die Rechtsschulen behandeln diese Regeln gesondert.

Lehren für heute
  1. Begegnet einer menstruierenden Person mit gewöhnlicher Zuneigung und Respekt; die Menstruation macht sie nicht als Person unrein.
  2. Besprecht intime Fragen sorgfältig und unterscheidet erlaubte Nähe von den besonderen Regeln zum Geschlechtsverkehr.
  3. Kleine Gesten der Fürsorge, etwa die Haare des Ehepartners zu pflegen, können die Verbundenheit in der Ehe stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.