Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 278

Überliefert von Aishah bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah bint Abi Bakr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik; und Ali ibn Schu'aib teilte uns mit, er sagte: Ma'n erzählte uns, er sagte: Malik erzählte uns von Az-Zuhri, von 'Urwa, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht gibt eine vergleichbare Überlieferungskette über Mālik wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wird.

Etwas Ähnliches

Ein Verweis auf einen früheren Bericht mit ähnlichem Inhalt; dieser Inhalt wird hier nicht wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Berichte, indem sie die Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungsketten prüfen und verschiedene Überlieferungswege miteinander vergleichen. Da dieser Text lediglich auf einen vergleichbaren früheren Bericht verweist und als da'if eingestuft wurde, kann er für sich allein keine konkrete Vorschrift zur Reinigung begründen. Für praktische Vorschriften sind authentische Überlieferungen und anerkannte Fiqh-Quellen maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine konkrete Vorschrift zur Reinigung auf zuverlässige, authentische Belege.
  3. Machen Sie bei der Weitergabe eines Textes deutlich, wenn er lediglich auf einen anderen Bericht verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.