Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2772

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Waki' teilte uns mit und sagte: Aflah ibn Humaid erzählte mir, von Al-Qasim, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ seine Opferkamele markierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kennzeichnete seine Opferkamele für die Pilgerfahrt.

Begriffe erklärt
Budn

Große Opfertiere für die Pilgerfahrt; in diesem Zusammenhang Kamele.

Kennzeichnung

Anbringen eines Erkennungszeichens, um zu zeigen, dass ein Tier als Opfertier bestimmt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Kennzeichnen von Opferkamelen eine prophetische Sunna ist und hilft, sie als Opfertiere zu erkennen. Die Überlieferung selbst nennt nicht, wie oder wo das Zeichen angebracht wird; für diese Einzelheiten werden andere Überlieferungen und fiqh-Erörterungen herangezogen.

Lehren für heute
  1. Machen Sie klar erkennbar, wofür ein Opfertier bestimmt ist, damit keine Verwechslungen entstehen.
  2. Lernen Sie die prophetischen Bräuche zur Pilgerfahrt aus zuverlässigen Überlieferungen und wenden Sie sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.