Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2784

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Ich flocht die Halsbänder für die Opfertiere des Gesandten Allahs ﷺ, daraufhin trat er nicht in den Ihram-Zustand ein und legte nichts von seiner gewöhnlichen Kleidung ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb in gewöhnlicher Kleidung und trat nicht in den Ihram ein.

Begriffe erklärt
Opfertiergirlanden

Kennzeichen, die den Opfertieren um den Hals gehängt wurden.

Opferkamele

Kamele, die als Opfertiere für die Pilgerfahrt bestimmt waren.

Ihram

Der Weihezustand für die Pilgerfahrt mit den dazugehörigen Regeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Bestimmung eines Tieres als Opfertier für die Pilgerfahrt oder das Anlegen einer Girlande für sich genommen nicht dazu verpflichtet, sofort in den Ihram einzutreten. Ebenso muss man dafür nicht seine gewöhnliche Kleidung ausziehen. Die Regeln des Ihram beginnen, wenn man tatsächlich in den Weihezustand eintritt.

Lehren für heute
  1. Verwechsle die Vorbereitung eines Opfertiers nicht mit dem Eintritt in den Ihram; es handelt sich um getrennte Handlungen.
  2. Lerne die Regeln des Ihram vor Beginn der Pilgerfahrt, damit du weißt, wann die Einschränkungen gelten.
  3. Bereite die praktischen Dinge für die Pilgerfahrt sorgfältig vor und richte dich dabei nach verlässlichem religiösem Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.