Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2807

Überliefert von Suraqah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Suraqah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abda, von Ibn Abi Aruba, von Malik ibn Dinar, von Ata', der sagte: Suraqah erzählte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog Tamattu' und wir vollzogen es mit ihm. Wir fragten: ‚Gilt dies nur für uns oder für immer?‘ Er antwortete: ‚Nein, für immer.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigte, dass Tamattu‘ nicht nur für seine Gefährten galt.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zunächst die kleinere Pilgerfahrt (‘Umra) verrichtet, den Ihram-Zustand beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Für immer

Die Erlaubnis war nicht ausschließlich für die Gefährten bei jener Gelegenheit bestimmt, sondern gilt als dauerhafte Regelung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Tamattu‘ erlaubt ist und nicht auf die Gefährten beschränkt blieb, die mit dem Propheten ﷺ die Pilgerfahrt vollzogen. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen seine Gültigkeit an; sie unterscheiden sich darin, welche Form der Pilgerfahrt vorzuziehen ist, sowie in einigen Regeln ihrer Durchführung.

Lehren für heute
  1. Wer Tamattu‘ vollziehen möchte, sollte sich zuvor mit den Regeln zu ‘Umra, Ihram und Haddsch vertraut machen.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Fragen zwischen einer zeitweiligen Ausnahme und einer dauerhaften Regelung und wenden Sie sich an verlässliche Gelehrte.
  3. Respektieren Sie die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen darüber, welche Form der Pilgerfahrt vorzuziehen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.