Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2809

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Yazid berichtete uns von Abd ar-Rahman, der sagte: Sufyan überlieferte uns von al-A'masch und Ayyasch al-Amiri, von Ibrahim at-Taymi, von seinem Vater, von Abu Dharr über Tamattu' beim Hadsch. Er sagte: „Es war eine Erlaubnis für uns.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr bezeichnet Tamattu' beim Haddsch als eine Erleichterung für die ersten Muslime.

Begriffe erklärt
Tamattu'

Eine Form des Haddsch, bei der man zuerst die Umra vollzieht, den Weihezustand verlässt und später für den Haddsch erneut in den Weihezustand eintritt.

Erleichterung

Eine nach islamischem Recht erlaubte Vergünstigung oder Erleichterung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern Abu Dharrs Aussage zusammen mit Überlieferungen, in denen Tamattu' erlaubt wird. Seine Worte sind eine Aussage eines Gefährten und belegen für sich allein nicht, dass die Regelung ausschließlich für die ersten Muslime galt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der rechtlichen Beurteilung und Anwendung der verschiedenen Haddsch-Formen; dabei berücksichtigen sie auch die prophetischen Überlieferungen und die weiteren Belege.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise darüber, welche Haddsch-Form du vollziehst, und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie sie richtig auszuführen ist.
  2. Besprich unterschiedliche Auffassungen zu Tamattu' respektvoll und stütze dein Urteil auf die Belege in ihrer Gesamtheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.