Sunan an-Nasa'i, Hadith 2810
Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Dharr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns, sie sagten: Muhammad erzählte uns, er sagte: Schu'ba erzählte uns, er sagte: Ich hörte Abd al-Warith ibn Abi Hanifa sagen: Ich hörte Ibrahim at-Taymi von seinem Vater berichten, von Abu Dharr, der über Tamattu' bei der Hadsch sagte:
„Es ist nicht für euch und ihr habt nichts damit zu tun; es war nur eine Erlaubnis für uns, die Gefährten Muhammads ﷺ.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Dharr betrachtete Tamattu' als eine besondere Erleichterung für die Gefährten.
Eine Form der Hadsch, bei der der Pilger zuerst die Umra vollzieht, den Ihram-Zustand beendet und anschließend für die Hadsch erneut in den Ihram eintritt.
Eine nach islamischem Recht erlaubte Erleichterung oder Ausnahme.
Die Muslime, die dem Propheten Muhammad ﷺ begegneten und an ihn glaubten.
Gelehrte erörtern diese Aussage als Abu Dharrs Auffassung zum Umfang des Tamattu', nicht als direktes prophetisches Verbot. Andere authentische Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten anwies, ihre Hadsch-Riten in eine Umra umzuwandeln und danach erneut in den Ihram einzutreten. Daher erkennen die vier sunnitischen Rechtsschulen Tamattu' als gültige Form der Hadsch an, wobei es weitere Unterschiede bei den Einzelregeln und dem Opfer gibt. Abu Dharrs Aussage wird im Zusammenhang mit diesen stärkeren prophetischen Hinweisen verstanden und stellt für sich genommen kein allgemeines Verbot für spätere Muslime dar.
- Lesen Sie die Aussage eines Gefährten zusammen mit authentischen Überlieferungen des Propheten ﷺ zum selben Thema.
- Holen Sie bei praktischen Hadsch-Fragen Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein und beachten Sie die Bedingungen der Rechtsschule, der Sie folgen.
- Begegnen Sie unterschiedlichen Auffassungen respektvoll und leiten Sie aus einer einzelnen Aussage kein allgemeines Verbot ab.
Diese sahih-mawquf-Überlieferung gibt ebenfalls Abu Dharrs Auffassung zum Tamattu' wieder.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Diese sahih-mawquf-Überlieferung aus derselben Reihe behandelt Tamattu' und hilft, Abu Dharrs Aussage in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Diese authentische Überlieferung beschreibt die Anweisungen des Propheten ﷺ während der Hadsch und bietet relevanten Kontext zu den Regeln der Riten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.