Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2811

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Übersetzung

Bischr ibn Chālid berichtete uns und sagte: Ghundar teilte uns mit, von Schuʿba, von Sulaimān, von Ibrāhīm at-Taimī, von seinem Vater, von Abū Dharr, der sagte: „Der Tamattuʿ war eine Erlaubnis für uns.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Dharr beschreibt Tamattuʿ als eine den Gefährten gewährte Erleichterung.

Begriffe erklärt
Tamattuʿ

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zuerst die ʿUmra vollzieht, den Ihram beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Erleichterung

Eine vom islamischen Recht erlaubte Vergünstigung oder Ausnahme.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Aussage in die Diskussion über die Regeln des Tamattuʿ und die Frage ein, ob die Erlaubnis auf die Gefährten beschränkt war. Abū Dharrs Aussage selbst besagt nicht, dass die Regelung später aufgehoben wurde; daher beurteilen Rechtsgelehrte sie zusammen mit den übrigen Überlieferungen zum Haddsch. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Tamattuʿ als gültige Form des Haddsch an, unterscheiden sich aber in Einzelheiten zu den Voraussetzungen und zur Pflicht des Opfers.

Lehren für heute
  1. Informiere dich bei der Vorbereitung auf den Haddsch darüber, welche Pilgerform du vollziehst und welche Regeln dafür gelten.
  2. Unterscheide zwischen der Aussage eines Gefährten und einem direkt vom Propheten ﷺ überlieferten Wortlaut.
  3. Besprich unterschiedliche Auffassungen zu den Regeln des Tamattuʿ mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten und folge einer anerkannten Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.