Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2833

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Ibn Ulaiyya erzählte uns und sagte: Ayyub teilte uns mit, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Ein Mann fragte:

„O Gesandter Allahs, welche Tiere dürfen wir töten, wenn wir im Ihram-Zustand sind?“ Er antwortete: „Es gibt fünf Tiere, für deren Tötung keine Sünde auf demjenigen liegt: den Milan, die Krähe, die Maus, den Skorpion und den bissigen Hund.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Ihram dürfen fünf schädliche Tiere ohne Sünde getötet werden.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger während des Haddsch oder der Umra eintritt.

Milan

Ein Greifvogel, der kleine Tiere jagt.

beißender Hund

Ein aggressiver Hund, der Menschen angreift oder beißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Einschränkungen des Ihram das Töten dieser schädlichen Tiere nicht verbieten. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, welche Tiere unter die genannten Kategorien fallen und wie die Regeln gelten, wenn ein Tier keine Gefahr darstellt; der Text nennt ausdrücklich den beißenden Hund.

Lehren für heute
  1. Schützen Sie sich und andere vor Tieren, von denen tatsächlich Gefahr ausgeht, auch während des Ihram.
  2. Verstehen Sie diese Ausnahme nicht als Freibrief, Tiere ohne Notwendigkeit zu töten.
  3. Lernen Sie die Regeln des Ihram, bevor Sie mit dem Haddsch oder der Umra beginnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.