Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2836

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch überlieferte uns, von Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, von Ibn Abi Ammar, der sagte: Ich fragte Dschabir ibn Abdullah nach der Hyäne und er befahl mir, sie zu essen. Ich fragte:

„Ist sie Wild?“ Er antwortete: „Ja.“ Ich fragte: „Hast du das vom Gesandten Allahs ﷺ gehört?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir bestätigt, dass Hyänenfleisch gegessen werden darf und die Hyäne als Wild gilt.

Begriffe erklärt
Hyäne

Ein Raubtier, das in dieser Überlieferung als essbares Wild genannt wird.

Wild

Ein Tier, das als jagdbares Wild gilt; dafür sind die Regeln zur Jagd und zum Ihram relevant.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem sich eine Person während des Haddsch oder der Umra befindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Jabirs Antwort, dass die Hyäne zu den erlaubten Wildtieren gehört und ihr Verzehr zulässig ist. Die Überlieferung verdeutlicht auch, dass ein Gefährte zwischen dem Tier als erlaubtem Nahrungsmittel und den Regeln für die Jagd während des Ihram unterscheiden konnte; die genaue Anwendung dieser Regeln wird zusammen mit den übrigen Texten über Jagd und Ihram beurteilt.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei einer religiösen Rechtsauskunft nach ihrer Quelle und Zuverlässigkeit.
  2. Unterscheiden Sie bei Jagd- und Speiseentscheidungen während des Haddsch zwischen dem, was essbar ist, und dem, was eine Person im Ihram tun darf.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Zweifeln zu den geltenden Regeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.