Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2837

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Dawud – und das ist der Sohn von Abd ar-Rahman al-Attar – überlieferte uns von Amr – und das ist der Sohn von Dinar –, der sagte: Ich hörte Abu asch-Scha'tha von Ibn Abbas berichten, der sagte: Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während des Haddsch oder der Umra bestimmte Handlungen und Dinge meiden muss.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit Berichten, denen zufolge die Heirat stattfand, als der Prophet ﷺ sich nicht im Ihram befand. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die Rechtsschulen von Abu Hanifa, Malik, asch-Schafi‘i und Ahmad, leitet aus den stärkeren Berichten ab, dass der Abschluss eines Ehevertrags im Ihram nicht erlaubt ist. Daher verstehen sie die Formulierung von Ibn Abbas nicht als Beleg dafür, dass der Ehevertrag selbst während des Ihram geschlossen wurde.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie voneinander abweichende Überlieferungen gemeinsam und berücksichtigen Sie die Bewertungen der Gelehrten, bevor Sie eine religiöse Regel ableiten.
  2. Wer den Haddsch oder die Umra vollzieht, sollte vor dem Abschluss eines Ehevertrags einen qualifizierten Gelehrten zu den Ihram-Regeln befragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.