Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2838

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Ibn Jurayj überlieferte uns und sagte: Amr ibn Dinar überlieferte uns, dass Abu asch-Scha'tha' ihm von Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten haben diese Überlieferung zusammen mit Berichten erörtert, denen zufolge der Prophet ﷺ nicht im Ihram heiratete. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die Rechtsschulen der Malikiten, Schafiiten und Hanbaliten, verbietet den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram und gibt der Überlieferung von Uthman in Sahih Muslim den Vorzug. Die hanafitische Rechtsschule erlaubt den Ehevertrag während des Ihram. Die Berichte wurden unter anderem dadurch in Einklang gebracht, dass „heiratete“ hier als Heiratsantrag verstanden wird oder der Vertrag außerhalb des Ihram-Zustands geschlossen wurde; über die genaue Deutung sind sich die Gelehrten uneinig.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor einem Ehevertrag während Hadsch oder Umra über die Regeln Ihrer Rechtsschule.
  2. Stellen Sie bei unterschiedlichen Auffassungen die Überlieferungen einander gegenüber und bitten Sie einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
  3. Halten Sie die Ihram-Regeln ein und verschieben Sie eine mit der Eheschließung verbundene Handlung, wenn Ihr Gelehrter dies empfiehlt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.