Sunan an-Nasa'i, Hadith 2883
Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا " . فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا .
Abdullah berichtete:
„Wir waren mit dem Gesandten Allahs ﷺ in Al-Chaif bei Mina, als folgender Vers offenbart wurde: ‚Bei den Winden, die nacheinander gesandt werden.‘ Da kam eine Schlange heraus und der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Tötet sie!‘ Wir eilten hin, um sie zu töten, doch sie schlüpfte zurück in ihr Loch.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ befahl, eine Schlange in Mina zu töten, doch sie floh in ihr Loch.
Der Name einer Moschee und eines Gebiets in Mina.
Ein heiliger Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.
Die Anfangsworte der Sure al-Mursalat (77:1).
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein gefährliches Tier, das Menschen bedroht, getötet werden darf. Die Anweisung des Propheten ﷺ zeigt, dass der Schutz vor unmittelbarer Gefahr Vorrang hat; dieser Bericht allein bietet jedoch keine Grundlage dafür, Tiere ohne Grund zu töten. Das Ereignis fand während des Haddsch in Mina statt, begründet aber keine allgemeine Regel, jede Schlange an jedem Ort ohne Unterschied zu töten.
- Nehmen Sie unmittelbare Gefahren ernst und sorgen Sie zuerst für die Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung.
- Töten Sie Tiere nicht ohne Grund; handeln Sie, wenn eine tatsächliche Bedrohung besteht.
- Prüfen Sie bei religiösen Fragen die Überlieferungen sorgfältig und berücksichtigen Sie ihren jeweiligen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.