Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2895

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns und sagte: Ich hörte Abu Qaza'a al-Bahili von al-Muhadschir al-Makki berichten, der sagte: Dschabir ibn Abdullah wurde über einen Mann befragt, der das Haus sieht: Soll er seine Hände heben? Er antwortete:

„Ich hätte nicht gedacht, dass jemand dies tut außer den Juden. Wir haben mit dem Gesandten Allahs ﷺ die Hadsch vollzogen und haben dies nicht getan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschābir berichtete, dass die Gefährten beim Anblick der Kaaba ihre Hände nicht erhoben.

Begriffe erklärt
Das Haus

Die Kaaba in Mekka, auch das Heilige Haus genannt.

die Hände erheben

Die Hände hochheben, hier beim erstmaligen Anblick der Kaaba.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Hinweis dafür an, dass das Erheben der Hände beim Anblick der Kaaba nicht als feststehender Ritus der Gefährten während ihres Haddsch mit dem Propheten ﷺ überliefert wurde. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text allein kein Verbot begründen. Die Rechtsschulen stützen die vorgeschriebenen Haddsch-Riten auf stärkere Belege; es gibt kein allgemein anerkanntes Gebot, beim Anblick der Kaaba die Hände zu erheben.

Lehren für heute
  1. Betrachte das Erheben der Hände beim Anblick der Kaaba nicht als verpflichtenden Haddsch-Ritus.
  2. Befolge beim Haddsch Handlungen, die durch starke Überlieferungen vom Propheten ﷺ bestätigt sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.