Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2896

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  6. 6Seine Mutterأُمِّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abu Asim erzählte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch erzählte uns und sagte: Ubaidallah ibn Abi Yazid erzählte mir, dass Abd ar-Rahman ibn Tariq ibn Alqama ihm von seiner Mutter berichtete, dass der Prophet ﷺ, wenn er an einen bestimmten Ort im Haus von Yala kam, sich zur Qibla wandte und Bittgebete sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wandte sich an einem Ort in Dar Yala der Qibla zu und sprach ein Bittgebet.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.

Bittgebete

Persönliche Anrufungen, in denen jemand Allah um Hilfe oder Segen bittet.

Dar Yala

Ein Haus oder Ort, der in der Überlieferung mit dem Namen Yala bezeichnet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text nicht eigenständig belegen, dass man sich während der Pilgerfahrt an genau diesem Ort der Qibla zuwenden oder dort ein festgelegtes Bittgebet sprechen muss. Gelehrte stützen die Regeln der Pilgerfahrt auf verlässliche Belege; die vier Rechtsschulen machen aus dieser schwachen Überlieferung kein eigenständiges verpflichtendes Ritual.

Lehren für heute
  1. Wende dich beim Gebet der Qibla zu und richte dich dabei nach verlässlichen Belegen.
  2. Sprich Bittgebete zu Allah, betrachte den genannten Ort oder die Handlung aber nicht aufgrund dieser schwachen Überlieferung als festes Pilgerritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.