Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2899

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Sa'd ibn Ibrahim, welcher sagte: Ich hörte Abu Salama sagen: Ich fragte Al-Agharr nach diesem Hadith, woraufhin Al-Agharr berichtete, dass er Abu Huraira erzählen hörte, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Ein Gebet in dieser meiner Moschee ist besser als tausend Gebete in anderen Moscheen, außer in der Kaaba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gebet in der Prophetenmoschee ﷺ ist mehr wert als tausend Gebete anderswo.

Begriffe erklärt
Diese meine Moschee

Die Prophetenmoschee ﷺ in Medina.

Außer der Kaaba

Die Ausnahme bezieht sich auf die Heilige Moschee in Mekka, al-Masjid al-Haram.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass das Gebet in der Prophetenmoschee ﷺ einen besonderen Vorzug hat: Ein dort verrichtetes Gebet ist besser als tausend Gebete in anderen Moscheen, mit Ausnahme der Heiligen Moschee in Mekka. Diese Aussage ermutigt dazu, die Moschee zu besuchen und dort zu beten, macht Gebete in anderen Moscheen aber nicht weniger gültig.

Lehren für heute
  1. Beten Sie bei einem Besuch in Medina, wenn es praktisch möglich ist, in der Prophetenmoschee ﷺ.
  2. Streben Sie nach dem besonderen Lohn, ohne andere Moscheen oder Gebete geringzuschätzen.
  3. Planen Sie Ihre Gebetszeiten sorgfältig, wenn Sie eine der beiden heiligen Moscheen besuchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.