Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 29

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik teilte uns mit, von al-Miqdam ibn Schuraih, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Wer euch erzählt, dass der Gesandte Allahs ﷺ stehend uriniert hat, dem glaubt nicht; er urinierte nur sitzend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ im Sitzen urinierte.

Begriffe erklärt
im Stehen urinieren

Urinieren in aufrechter Haltung.

im Sitzen urinieren

Urinieren in sitzender oder hockender Haltung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Aischas Aussage als Hinweis darauf, dass der Prophet ﷺ gewöhnlich im Sitzen urinierte. Andere sahih-Berichte schildern einen Anlass, bei dem er im Stehen urinierte. Daher gilt das Sitzen als übliche und empfohlene Vorgehensweise; das Urinieren im Stehen ist jedoch nicht an sich verboten, wenn man Spritzer vermeidet und den Ort sauber hält.

Lehren für heute
  1. Wähle beim Toilettengang eine Haltung, die verhindert, dass Urin auf Körper oder Kleidung spritzt.
  2. Halte den Toilettenbereich sauber und achte darauf, andere nicht zu belästigen.
  3. Unterscheide zwischen der üblichen Gewohnheit einer Person und einer Handlung, die unter allen Umständen verpflichtend ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.