Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2904

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns, von Ziyad ibn Sa'd, von az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyab, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Kaaba wird von Dhu as-Suwaiqatain (dem Mann mit den dünnen Unterschenkeln) aus Äthiopien zerstört werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte voraus, dass ein Mann aus Äthiopien die Kaaba zerstören werde.

Begriffe erklärt
Dhu as-Suwaiqatain

Ein Beiname für jemanden mit dünnen Unterschenkeln.

Äthiopien

Die Bezeichnung für das Herkunftsland des in der Vorhersage genannten Mannes.

Zerstören

Die Kaaba abreißen oder schwer beschädigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies als ein zukünftiges Ereignis, das der Prophet ﷺ angekündigt hat. Die Überlieferung mahnt, dass die Kaaba trotz ihrer großen Heiligkeit nicht außerhalb von Allahs Bestimmung steht; sie erteilt Menschen keine Erlaubnis, ihr Schaden zuzufügen.

Lehren für heute
  1. Erkenne an, dass das Wissen über die Zukunft Allah gehört, und nimm prophetische Berichte ernst.
  2. Begegne der Kaaba und anderen heiligen Orten mit Ehrfurcht und schütze sie vor Schaden.
  3. Nutze diese Vorhersage nicht als Anlass für unbegründete Spekulationen darüber, wann sie eintreten wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.