Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2908

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Abu Nu'aym überlieferte uns und sagte: Sayf ibn Sulayman überlieferte uns und sagte: Ich hörte Mujahid sagen: Jemand kam zu Ibn Umar in sein Haus und es wurde gesagt:

„Der Gesandte Allahs ﷺ ist in die Kaaba eingetreten.“ Da eilte ich hin, fand aber den Gesandten Allahs ﷺ bereits wieder draußen vor. Am Tor fand ich Bilal stehen. Ich fragte: „O Bilal, hat der Gesandte Allahs ﷺ in der Kaaba gebetet?“ Er antwortete: „Ja.“ Ich fragte: „Wo?“ Er sagte: „Zwischen diesen beiden Säulen zwei Rak'at.“ Dann kam er heraus und betete zwei Rak'at gegenüber der Kaaba.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zwei Rakʿāt innerhalb der Kaʿba und auch außerhalb davon.

Begriffe erklärt
Rakʿāt

Plural von Rakʿa: eine Einheit des islamischen Gebets.

Säulen

Die tragenden Pfeiler, die das Dach eines Gebäudes stützen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Gebet innerhalb der Kaʿba gültig ist und dass sich Betende dabei einer ihrer Innenwände zuwenden können. Die Überlieferung beschreibt auch ein Gebet außerhalb der Kaʿba in Richtung des Hauses. Gelehrte behandeln dies als eine Handlung des Propheten ﷺ, nicht als Verpflichtung, bei einem Besuch der Kaʿba im Inneren zu beten.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Gebetspraxis des Propheten ﷺ durch sorgfältiges Studium zuverlässiger Überlieferungen kennen.
  2. Betrachten Sie eine beschriebene freiwillige Handlung nicht ohne Beleg als Verpflichtung.
  3. Begegnen Sie dem Gebet in und um die Kaʿba mit Ehrfurcht und halten Sie die gültigen Gebetsregeln ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.