Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2913

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad überlieferte uns von Amr, dass Ibn Abbas sagte:

„Der Prophet ﷺ betete nicht im Inneren der Kaaba, sondern Er sprach den Takbir in ihren Ecken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gedachte Allahs in den Ecken der Kaaba, betete dort jedoch nicht.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sprechen: Allah ist der Größte.

Dhikr

Allah mit Worten und Bittgebeten gedenken und Ihn preisen.

Kaaba

Das heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Betreten der Kaaba nicht bedeutet, dass man dort ein formelles Gebet verrichten muss; die Überlieferung erwähnt ausdrücklich, dass der Prophet ﷺ dort nicht betete. Dhikr in der Kaaba ist jedoch erlaubt. Der Text beschreibt eine Handlung und stellt für sich genommen kein Verbot des Gebets im Inneren der Kaaba dar; die Gelehrten erörtern diese Frage auch anhand weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir während des Haddsch oder der Umra Zeit, Allahs zu gedenken und Ihn zu preisen.
  2. Unterscheide zwischen der Beschreibung einer Handlung und einem allgemeinen Gebot oder Verbot.
  3. Stütze deine Gottesverehrung in der Kaaba wie auch anderswo auf zuverlässiges Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.