Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2923

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: As-Sinani teilte uns mit, von Hanzala ibn Abi Sufyan, von Tawus, der sagte: Abdullah ibn Umar sagte:

„Sprecht wenig während des Tawaf, denn ihr befindet euch im Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar empfiehlt, während des Tawaf wenig zu sprechen, so wie im Gebet.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das siebenmalige Umkreisen der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Mawquf

Eine Überlieferung, die bei einem Gefährten endet und nicht dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Aussage Ibn Umars betont Ehrfurcht und Konzentration während des Tawaf, indem sie diesen mit der Gebetshaltung vergleicht. Gelehrte verstehen sie als Aufforderung, unnötige Gespräche zu vermeiden, nicht als Sprechverbot: Notwendige Worte und Bittgebete bleiben erlaubt. Die Aussage stammt von einem Gefährten und stellt für sich allein kein prophetisches Gebot dar.

Lehren für heute
  1. Vermeide während des Tawaf unnötige Gespräche und richte deine Aufmerksamkeit auf Allah.
  2. Sprich, wenn es nötig ist, etwa um jemanden zu warnen oder um Hilfe zu bitten.
  3. Bereite deine Bittgebete im Voraus vor, damit du während des Tawaf ruhig und aufmerksam bleiben kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.