Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2942

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Amr und Sulayman ibn Dawud berichteten uns von Ibn Wahb, der sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ in Mekka ankam, berührte er zu Beginn seines Tawaf den Schwarzen Stein und ging in drei der sieben Umrundungen schnellen Schrittes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berührte den Schwarzen Stein und ging während der ersten drei Tawaf-Runden zügig.

Begriffe erklärt
Schwarzer Stein

Der Stein in einer Ecke der Kaaba, an dem der Tawaf beginnt.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Zügiges Gehen

Ein schnelleres Schritttempo während der ersten drei Umgänge, ohne zu rennen oder andere zu behindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren oder Küssen des Schwarzen Steins zu Beginn des Tawaf zur Sunnah gehört, sofern dies ohne Schwierigkeiten möglich ist. Die ersten drei Umgänge des Ankunftstawaf werden zügiger zurückgelegt, die übrigen vier in normalem Schritttempo. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung und Ausnahmen, betonen jedoch, dass die Vermeidung von Schaden und Gedränge Vorrang hat.

Lehren für heute
  1. Befolgt während des Tawaf die Sunnah, berührt den Schwarzen Stein aber nur, wenn dies sicher und ohne Gedränge möglich ist.
  2. Geht während der ersten drei Umgänge zügiger und achtet dabei auf den Bewegungsraum und die Sicherheit der anderen Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.