Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2943

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad und Abd ar-Rahman, die Söhne von Abdullah ibn Abd al-Hakam, berichteten mir und sagten: Schu'aib ibn al-Laith hat uns überliefert, von seinem Vater, von Kathir ibn Farqad, von Nafi', dass Abdullah ibn Umar bei seinem Tawaf zur Ankunft für Hadsch oder Umra drei Runden schnell ging (Raml) und vier Runden normal schritt. Er sagte: „Und der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei seiner Ankunft vollzog der Prophet ﷺ drei Umrundungen in zügigem und vier in normalem Tempo.

Begriffe erklärt
Tawaf

Siebenmaliges Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Bei der Ankunft

Der Tawaf, den ein Pilger bei seiner Ankunft in Mekka verrichtet.

Zügiges Gehen

Ein rascher, kurzer Schritt während der ersten drei Umrundungen, ohne zu rennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur Sunna beim Ankunftstawaf gehört, die ersten drei Umrundungen zügig und die übrigen vier in normalem Tempo zu gehen. Die Rechtsschulen behandeln diese Praxis als empfohlene Sunna, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf. Wer aufgrund von Gedränge oder körperlichen Einschränkungen nicht zügig gehen kann, kann den Tawaf einfach in normalem Schritttempo vollenden.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor deiner Pilgerfahrt darüber, welche Handlungen beim Tawaf Sunna und welche verpflichtend sind.
  2. Halte das vorgeschriebene Tempo nur ein, wenn du es sicher bewältigen kannst; behindere keine anderen Pilger.
  3. Wenn du nicht zügig gehen kannst, vollende den Tawaf in Ruhe und achte auf deine Gesundheit und die der anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.