Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2944

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin, indem ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn Al-Qasim, der sagte: Malik erzählte mir, von Ja'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ vom Stein zum Stein eilenden Schrittes gehen (Ramal machen), bis er drei Umrundungen vollendet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die ersten drei Runden des Tawaf im Ramal.

Begriffe erklärt
Ramal

Ein zügiger Gang mit kurzen Schritten und einer Bewegung der Schultern; es ist kein Sprint.

Runde

Ein vollständiger Umlauf um die Kaaba, der am Schwarzen Stein beginnt und dort endet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ramal beim Tawaf in den ersten drei Runden ausgeführt wird, vom Schwarzen Stein bis zum Schwarzen Stein. Die Rechtsschulen betrachten es für die betreffenden Pilger beim Tawaf der Ankunft als Sunna, nicht als verpflichtenden Bestandteil des Hadsch. Wer wegen Gedränge oder körperlicher Einschränkungen kein Ramal ausführen kann, vollendet den Tawaf auf sichere und angemessene Weise.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunna des Tawaf und führe Ramal nur aus, wenn es sicher und angemessen ist.
  2. Erschwere anderen die عبادung nicht: Nimm Rücksicht auf Gedränge und die körperlichen Möglichkeiten der Menschen.
  3. Achte beim Folgen des Propheten ﷺ sowohl auf die überlieferten Handlungen als auch auf ihren richtigen Platz im Gottesdienst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.