Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2951

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Amr und al-Harith ibn Miskin berichteten uns, indem ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn Wahb, der sagte: Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ berührte bei den Ecken des Hauses keine außer der Schwarzen Ecke und derjenigen, die daneben liegt in Richtung der Häuser der Dschumahijjin.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berührte während des Tawaf nur zwei Ecken der Kaaba.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Ritual, bei dem man die Kaaba umrundet.

Die Schwarze Ecke

Die Ecke der Kaaba, in der der Schwarze Stein eingelassen ist.

Das Haus

Eine Bezeichnung für die Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren während des Tawaf an der Schwarzen Ecke und an der Jemenitischen Ecke vorgeschrieben ist, der Ecke neben der Schwarzen Ecke in Richtung Jemen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Befolgung dieser prophetischen Praxis an; die anderen Ecken werden nicht auf dieselbe Weise berührt.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie während des Tawaf die überlieferte Praxis und drängen Sie andere nicht, um eine Ecke zu berühren.
  2. Beschränken Sie das Berühren auf die in der prophetischen Praxis genannten Ecken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.