Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2950

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns und sagte: Ibn Idris teilte uns mit, von Ubaidullah, Ibn Dschuraisch und Malik, von al-Maqburi, von Ubaid ibn Dschuraisch, der sagte: Ich sagte zu Ibn Umar:

„Ich sehe, dass du von den Ecken nur diese beiden jemenitischen Ecken berührst.“ Er antwortete: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ nur diese beiden Ecken berühren sehen.“ Dies ist eine gekürzte Fassung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar berührte während des Tawaf nur die beiden jemenitischen Ecken.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Ritual, bei dem man die Ka'ba umrundet.

jemenitische Ecken

Die beiden Ecken der Ka'ba auf der dem Jemen zugewandten Seite.

Berühren

Eine Ecke während des Umrundens der Ka'ba mit der Hand berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Berühren der beiden jemenitischen Ecken während des Tawaf zur prophetischen Praxis gehört. Ibn Umar hielt sich genau an das, was er den Propheten ﷺ tun sah. Die Überlieferung erwähnt weder das Küssen dieser Ecken noch eine Handgeste zu ihnen; andere Texte behandeln den Schwarzen Stein gesondert.

Lehren für heute
  1. Folge bei gottesdienstlichen Handlungen der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ und füge ohne Beleg keine festen Handlungen hinzu.
  2. Informiere dich vor dem Tawaf, welche Ecken der Sunnah gemäß berührt werden.
  3. Vollziehe die Rituale sorgfältig und respektiere den Platz anderer Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.