Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2965

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Abdullah ibn al-Mubarak teilte uns mit, von Asim, von asch-Schaʿbi, von Ibn Abbas, der sagte: Ich gab dem Gesandten Allahs ﷺ Wasser aus Zamzam zu trinken, und er trank es im Stehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas reichte dem Propheten ﷺ Zamzam-Wasser, und dieser trank im Stehen.

Begriffe erklärt
Zamzam

Die bekannte Wasserquelle neben der Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, insbesondere bei Zamzam-Wasser. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ dies tat, verpflichtet jedoch nicht dazu, im Stehen zu trinken. Andere Überlieferungen über das Trinken im Sitzen werden damit in Einklang gebracht, indem man das Trinken im Stehen als erlaubt und das Trinken im Sitzen als die üblichere Praxis betrachtet.

Lehren für heute
  1. Trinke Zamzam-Wasser aufmerksam und dankbar und bitte Allah um Gutes.
  2. Trinke gewöhnlich im Sitzen, aber wisse, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist.
  3. Unterscheide bei religiösen Aussagen zwischen dem Erlaubten und dem Empfohlenen oder Üblichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.