Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2966

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Amr ibn Dinar, der sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen:

„Als der Gesandte Allahs ﷺ in Mekka ankam, umrundete er das Haus siebenmal. Dann betete er zwei Rak'at hinter dem Maqam. Anschließend ging er durch das Tor, durch das man gewöhnlich hinausgeht, zu as-Safa und vollzog den Sa'i zwischen as-Safa und al-Marwah.“ Schu'ba sagte: „Und Ayyub berichtete mir von Amr ibn Dinar, von Ibn Umar, dass dieser sagte: ‚Dies ist eine Sunnah.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf, betete zwei Rakʿa und verrichtete danach den Saʿy.

Begriffe erklärt
Tawaf

Siebenmaliges Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Maqam

Der Maqam Ibrahim, der mit dem Propheten Ibrahim verbundene Ort.

Saʿy

Das Ritual des Hin- und Hergehens zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger nach dem Tawaf zwei Rakʿa beim Maqam Ibrahim betet und sich anschließend für den Saʿy nach as-Safa begibt. Die Bezeichnung dieser Reihenfolge als Sunna unterstreicht, dass es sich um prophetische Anleitung handelt. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten wie den genauen Gebetsort bei großem Andrang; die wesentliche Abfolge der beschriebenen Riten bleibt Tawaf, zwei Rakʿa und anschließend Saʿy.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten, bevor du mit Tawaf und Saʿy beginnst.
  2. Bete nach dem Tawaf zwei Rakʿa beim Maqam Ibrahim, sofern die Umstände es zulassen.
  3. Folge während des Saʿy dem vorgeschriebenen Weg zwischen as-Safa und al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.