Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2973

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Imran ibn Yazidüberlieferte sie an an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Yazid berichtete uns und sagte: Shu'ayb teilte uns mit und sagte: Ibn Jurayj berichtete mir und sagte: Ja'far ibn Muhammad berichtete mir, dass er seinen Vater erzählen hörte, welcher Jabir über die Pilgerfahrt des Propheten ﷺ berichten hörte. Daraufhin stand der Prophet ﷺ auf as-Safa, pries Allah, den Erhabenen und Majestätischen, mit dem Tahlil und sprach dazwischen Bittgebete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Auf as-Safa sprach der Prophet ﷺ den Tahlil und verrichtete Bittgebete.

Begriffe erklärt
as-Safa

Einer der beiden Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa'y vollziehen.

Tahlil

Das Aussprechen des Glaubensbekenntnisses: la ilaha illa Allah, es gibt keinen Gott außer Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger Allah auf as-Safa durch den Tahlil gedenkt und zwischen den Lobpreisungen Bittgebete verrichtet. Die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis während des Sa'y; sie schreibt kein festgelegtes persönliches Bittgebet vor.

Lehren für heute
  1. Gedenkt Allah und verrichtet während des Sa'y aufmerksam und aufrichtig Bittgebete.
  2. Nehmt die prophetische Praxis zum Vorbild, ohne ein nicht überliefertes festgelegtes Bittgebet für verpflichtend zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.