Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2979

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ammar al-Husain ibn Hurayth berichtete uns und sagte: Sufyan teilte uns mit, von Amr, von Ata’, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ eilte zwischen as-Safa und al-Marwa, um den Götzendienern seine Kraft zu zeigen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging zwischen as-Safa und al-Marwah schneller, um seine Kraft zu zeigen.

Begriffe erklärt
Sa'i

Das Ritual, bei dem Pilger während des Haddsch oder der Umra zwischen as-Safa und al-Marwah gehen.

As-Safa und al-Marwah

Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen die Pilger den Sa'i vollziehen.

Polytheisten

Menschen, die neben Allah weitere Gottheiten anbeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen das schnelle Gehen beim Sa'i mit der Praxis des Propheten ﷺ und dem Zeigen von Stärke in Verbindung, wie Ibn Abbas es hier beschreibt. Die rituelle Handlung bleibt ein Gottesdienst; das Zeigen von Stärke ist der in diesem Bericht genannte Anlass und keine Aufforderung zur Prahlerei.

Lehren für heute
  1. Vollziehe den Sa'i so, wie er als Ritual überliefert wurde, und beachte dabei den vorgeschriebenen Weg und die Handlungen.
  2. Verbinde körperliche Anstrengung beim Gottesdienst mit Aufrichtigkeit und Rücksicht auf andere Pilger.
  3. Lerne Bedeutung und Praxis des Haddsch aus zuverlässigen Überlieferungen und wende sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.