Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2982

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Mohammed ibn al-Muthanna berichtete uns, von Sufyan, von Ja'far, von seinem Vater, von Jabir, der sagte:

„Als die Füße des Gesandten Allahs ﷺ den Grund des Tals erreichten, eilte er hindurch, bis er daraus herauskam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Sa‘i beschleunigte der Prophet ﷺ im tiefer gelegenen Teil des Tals seinen Schritt.

Begriffe erklärt
Sa‘i

Das Ritual, bei dem Pilger zwischen Safa und Marwa hin- und hergehen.

der tiefer gelegene Teil des Tals

Der tiefer liegende Abschnitt der Strecke zwischen Safa und Marwa, in dem der Prophet ﷺ seinen Schritt beschleunigte.

beschleunigte seinen Schritt

Dort ging er schneller als auf den übrigen Abschnitten der Strecke.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer während des Sa‘i zwischen Safa und Marwa im gekennzeichneten tiefer gelegenen Abschnitt schneller gehen sollen, dem Vorbild des Propheten ﷺ folgend. Das schnellere Gehen gilt nur für diesen Abschnitt, nicht für den gesamten Sa‘i; Frauen müssen dies nicht tun.

Lehren für heute
  1. Befolge beim Sa‘i die vorgeschriebenen Handlungen und beschleunige deinen Schritt nur im dafür vorgesehenen Abschnitt.
  2. Nimm Rücksicht auf andere Pilger und gehe kontrolliert, damit das schnellere Gehen niemanden behindert.
  3. Lerne Strecke und Rituale im Voraus, damit du während der Pilgerfahrt bewusst und umsichtig handeln kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.