Sunan an-Nasa'i, Hadith 2988
Überliefert von Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Muawiyah ibn Abi Sufyan
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Abd ar-Razzaq überlieferte uns und sagte: Ma'mar teilte uns mit, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, von Muawiya, der sagte:
„Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ auf Al-Marwa das Haar mit der Schneide eines Beduinenpfeils gekürzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Muawiya schnitt dem Propheten ﷺ nach den Riten in Al-Marwah die Haare.
Einer der beiden Hügel, zwischen denen Pilger den Sa‘i vollziehen, neben as-Safa.
Die Haare kürzen; dies ist eine Möglichkeit, die Pilgerriten abzuschließen.
Ein Pfeil von der Art, die von Beduinen verwendet wurde; hier diente seine scharfe Kante als Schneidewerkzeug.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Kürzen der Haare eine gültige Möglichkeit ist, die Pilgerriten abzuschließen. Die Erwähnung von Al-Marwah zeigt, dass das Schneiden dort stattfand; sie macht diesen bestimmten Ort nicht zur Voraussetzung. Die Pfeilkante beschreibt das verwendete Werkzeug und verpflichtet Pilger nicht dazu, einen solchen Gegenstand zu benutzen.
- Informiere dich vor der Abreise darüber, welche Handlungen die Pilgerfahrt abschließen, und folge zuverlässiger religiöser Anleitung.
- Schneide die Haare sorgfältig und sicher; die Erwähnung einer Pfeilkante ist eine Beschreibung, keine Vorschrift.
- Richte dich nach den vorgeschriebenen Pilgerriten und mache aus einem erwähnten Ort keine zusätzliche Verpflichtung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.